Osoby artystyczne: Natalia Brandt, Olia Fedorova, Sergey Shabohin, Olha Skliarska
kuratorka: Zofia Wiewiorowska
otwarcie 7.06 godz. 19:00
wystawa czynna do 30.06.2024
na plakacie wykorzystano fragment kolażu Natalii Brandt "Linia eksterytorialna", 2020-2022
[PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION]
Jak łatwo przekroczyć tę linię?
Wyznaczyła ją natura, kultura, dyktatura?
Czy jest wyraźna, namacalna, widoczna?
Czy są tylko pozostałości? Drut kolczasty? Mur?
Może będą jeszcze potrzebne?
A jak raz zostanie przekroczona, czy jest możliwy powrót?
Jak przygotować się do przekroczenia z własnej woli? A jak z przymusu?
Co ze sobą zabrać?
Czy ktoś zabroni?
Czy przekroczenie to
zwyczajność?
cierpienie?
ulga?
nowe życie?
nowy dom?
[ENG]
How easy is it to cross that line?
Was it determined by nature, culture, dictatorship?
Is it clear, tangible, recalled?
Is there something left of it? Barbed wire? Wall?
Perhaps it will still be needed?
And once it is crossed, is it possible to return?
How to prepare to cross it on your own free will? And by pressure?
What to take with?
Has anyone banned it?
Is crossing
ordinary?
suffering?
relief?
new life?
a new home?
wernisaż, 7.06.2024
wystawa
godziny otwarcia galerii: wtorek: 12:00-15:00; środa - sobota: 12:00 - 19:00; niedziela: 11:00 - 17:00
Bilety: ulgowy 1 zł, normalny 1,5 zł
Wstęp wolny we wtorki i w dniu otwarcia oraz dla: studentów kierunków artystycznych, uczniów liceum plastycznego, grup zorganizowanych, emerytów, rencistów i bezrobotnych, posiadaczy karty Zgrana Rodzina
Posiadaczom karty Zgrana Rodzina przysługuje 50% rabatu na wybrane wydawnictwa galerii BWA w Zielonej Górze.
Dostępność: W galerii BWA mile widziane są psy przewodniki i inne asystujące zwierzęta. Wystawa znajduje się na parterze. Wystawa odbywa się w sali ekspozycyjnej, która jest dostępna dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Do galerii prowadzi podjazd z polbruku o pochyłości 25 stopni, nierówna powierzchnia. Drzwi do budynku są dwuskrzydłowe, ale odblokowane jest jedynie lewe skrzydło, które otwiera się na zewnątrz, szerokość przejazdu wynosi 85 cm. Istnieje możliwość otwarcia dodatkowego skrzydła i wtedy przejazd wynosi 170 cm. Drzwi wykonane są ze szkła, plastiku i metalu; w czasie ciepłych miesięcy lewe skrzydło drzwi jest otwarte na oścież.
