Galeria BWA w Zielonej Górze i Fundacja Salony zapraszają na wystawę Simone Ruess - Park
kuratorzy: Romuald Demidenko, Marta Gendera
wernisaż wystawy 24.05 (piątek), g. 19:00. Wystawa czynna do16.06.2013
"Dopiero z czasem, po paru wizytach, zdałam sobie sprawę z tego, że w układzie terenu daje się rozpoznać, że był to kiedyś cmentarz. Jednak podczas pierwszej wizyty nie wyczułam tej mrocznej atmosfery i to dało mi nadzieję, że można dziś przychodzić do parku bez konieczności stałego odwoływania się do jego przeszłości. Rozumiem, że układ kaskad w parku wskazuje na związek z cmentarną przeszłością, ale można skojarzyć to z innymi dzielnicami miasta, w których pojawiają się dokładnie takie same kaskady wzdłuż ogrodów przydomowych lub w zielonych przestrzeniach między blokami" - fragment rozmowy z artystką, Park Tysiąclecia - Park Zmysłów, no.3/2012, s. 2
Wystawa niemieckiej artystki od kilku lat związanej z Warszawą będzie efektem dwutygodniowych obserwacji, jakie udało jej się poczynić podczas pobytu na zaproszenie Fundacji Salony i BWA w ramach pierwszego etapu społecznej rewitalizacji Parku Tysiąclecia, centralnie usytuowanej przestrzeni publicznej w Zielonej Górze.
Simone Ruess jest niemiecką artystką mieszkającą od czterech lat w Warszawie. Ukończyła studia w Staatliche Akademie der Bildenden Künste w Stuttgarcie. Jest stypendystką programu DAAD oraz Cité Internationale des Arts w Paryżu (2013). Jej prace były prezentowane na wielu wystawach, m. in. w Galerii Studio oraz Le Guern w Warszawie. W swojej pracy zajmuje się szczególnie problematyką przestrzeni miejskiej, obserwacją architektury w kontekście jej społecznego funkcjonowania.
Wystawa odbywa się w ramach projektu pn.Park Tysiąclecia. Próby, szkice, scenariusze nowej przestrzeni publicznej. Projekt jest realizowany ze środków Ministerstwa kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przy pomocy finansowej Urzędu Miasta Zielona Góra.
-------------------------------
BWA Gallery in Zielona Góra and Salony Foundation invite you to the exhibition
Simone Ruess - Park
vernissage: 24.05 (friday), 7 PM
artist's talk: 25.05 (saturday), 12 AM
“Only after some time, after couple visits, it occurred to me that in the landscape one can recognize the park had been a cemetery once. I did not feel this ominous atmosphere during my first visit and it let me hope that the park can be visited without obligatory reference to its history. I understand, the arrangement of cascades in the park suggests its cemetery past but it is also related to other districts of Zielona Góra where similar cascades can be found along gardens and spaces between buildings.” – part of the interview with the artist, Park Tysiąclecia - Park Zmysłów, no.3/2012, p. 2
The exhibition of the German artist is the conclusion of a 2-week observation she made during her residence in Zielona Góra as part of the project of social revitalisation of the Millennium Park – centrally located area of Zielona Góra.
Simone Ruess has graduated from Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart and she was awarded DAAD Programme and Cité Internationale des Arts Fellowship in Paris (2013). Her works were presented on numerous exhibitions in Studio Gallery and Le Guern in Warsaw. She is mainly concerned with public spaces and observing social function of architecture.
The exhibition is part of the project “Millennium Park. Rehearsals, sketches, scenarios of the new public space.” The Ministry of Culture and National Heritage and Zielona Góra City Council finance the project.
Exhibition is open through 16.05.
www.milleniumpark.eu
>> Blätterdach, fot. Simone Rueß, Park Tysiąclecia, maj 2012
Wystawa niemieckiej artystki od kilku lat związanej z Warszawą będzie efektem dwutygodniowych obserwacji, jakie udało jej się poczynić podczas pobytu na zaproszenie Fundacji Salony i BWA w ramach pierwszego etapu społecznej rewitalizacji Parku Tysiąclecia, centralnie usytuowanej przestrzeni publicznej w Zielonej Górze.
Simone Ruess jest niemiecką artystką mieszkającą od czterech lat w Warszawie. Ukończyła studia w Staatliche Akademie der Bildenden Künste w Stuttgarcie. Jest stypendystką programu DAAD oraz Cité Internationale des Arts w Paryżu (2013). Jej prace były prezentowane na wielu wystawach, m. in. w Galerii Studio oraz Le Guern w Warszawie. W swojej pracy zajmuje się szczególnie problematyką przestrzeni miejskiej, obserwacją architektury w kontekście jej społecznego funkcjonowania.
Wystawa odbywa się w ramach projektu pn.Park Tysiąclecia. Próby, szkice, scenariusze nowej przestrzeni publicznej. Projekt jest realizowany ze środków Ministerstwa kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przy pomocy finansowej Urzędu Miasta Zielona Góra.
-------------------------------
BWA Gallery in Zielona Góra and Salony Foundation invite you to the exhibition
Simone Ruess - Park
vernissage: 24.05 (friday), 7 PM
artist's talk: 25.05 (saturday), 12 AM
“Only after some time, after couple visits, it occurred to me that in the landscape one can recognize the park had been a cemetery once. I did not feel this ominous atmosphere during my first visit and it let me hope that the park can be visited without obligatory reference to its history. I understand, the arrangement of cascades in the park suggests its cemetery past but it is also related to other districts of Zielona Góra where similar cascades can be found along gardens and spaces between buildings.” – part of the interview with the artist, Park Tysiąclecia - Park Zmysłów, no.3/2012, p. 2
The exhibition of the German artist is the conclusion of a 2-week observation she made during her residence in Zielona Góra as part of the project of social revitalisation of the Millennium Park – centrally located area of Zielona Góra.
Simone Ruess has graduated from Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart and she was awarded DAAD Programme and Cité Internationale des Arts Fellowship in Paris (2013). Her works were presented on numerous exhibitions in Studio Gallery and Le Guern in Warsaw. She is mainly concerned with public spaces and observing social function of architecture.
The exhibition is part of the project “Millennium Park. Rehearsals, sketches, scenarios of the new public space.” The Ministry of Culture and National Heritage and Zielona Góra City Council finance the project.
Exhibition is open through 16.05.
www.milleniumpark.eu
>> Blätterdach, fot. Simone Rueß, Park Tysiąclecia, maj 2012
